Dem ist nicht viel hinzuzufügen. Hier nochmal die deutsche Übersetzung, wenn es das irgendwo als Poster gibt würde ich das gerne erfahren:

Manifest der eigenständigen Reparatur

Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht:

Reparieren ist besser als Recycling.
Die Lebensdauer unserer Dinge zu erhöhen ist effizienter und kostengünstiger als Rohmaterialien aus ihnen zurück zu gewinnen.

Reparieren rettet den Planeten.
Die Erde hat begrenzte Ressourcen, so dass wir den linearen Herstellungsprozess nicht auf ewig beibehalten können. Der beste Weg effizient zu sein, ist das was wir bereits haben wieder zu verwenden.

Reparieren spart Dir Geld.
Dinge zu reparieren ist häufig kostenlos, und zumeist günstiger als sie zu ersetzen. Die Reparatur selbst auszuführen kann ganz schön Knete sparen.

Reparieren lehrt Sachverständnis
Die beste Art herauszufinden wie etwas funktioniert, ist es auseinander zu nehmen.

Wenn Du es nicht reparieren kannst, gehört es Dir nicht.
Reparieren verbindet Menschen und Geräte, schafft Verbindungen die den Konsum übersteigen. Eigenständige Reperatur ist nachhaltig.

• Reparieren verbindet Dich mit deinen Dingen
• Reparieren befähigt und ermutigt Einzelne
• Reparieren transformiert Konsumenten zu Beitragenden
• Reparieren schafft Stolz auf Besitz
• Reparieren verleiht Seele und macht Dinge einzigartig
• Reparieren bedeutet Unabhängigkeit
• Reparieren verlangt Kreativität
• Reparieren ist grün
• Reparieren bringt Freude
• Reparieren ist nötig um unsere Dinge zu verstehen
• Reparieren spart Geld und Ressourcen

Wir haben das Recht:

• unsere Geräte zu öffnen und zu reparieren – ohne die Garantie zu verlieren
• auf Geräte, die geöffnet werden können
• auf Fehlercodes und Schaltpläne
• auf Troubleshooting Anleitungen und Ablaufdiagramme
• auf eine Reparationsanleitung für alles
• darauf unseren eigenen Techniker zu suchen
• ’nicht Entfernen‘ Aufkleber zu entfernen
• Sachen in unseren eigenen Häusern zu reparieren
• alle Verbrauchsmaterialien selbst zu ersetzen
• auf Hardware, die keine speziellen Werkzeuge zur Reparatur benötigt
• auf verfügbare Ersatzteile zu einem vernünftigen Preis

Unterstütze die ReparationsRevolution auf iFixit.com

Reparaturbedürftig ist auf jeden Fall auch diese holprige Übersetzung. Leider braucht man da einen Account zu, den ich nicht unbedingt anlegen möchte…